시로 배우는 한국어

윤동주의 시를 눈으로 읽고 귀로 들으며 손으로 베껴 써 봅시다.

홈 윤동주의 작품 한국어능력 4급

한국어능력 4급

개 2

"이 개 더럽잖니?"

아 ―― 니 이웃집 덜렁 수캐가

오늘 어슬렁어슬렁 우리 집으로 오더니

우리 집 바둑이의 밑구멍에다 코를 대고

씩씩 내를 맡겠지 더러운 줄도 모르고,

보기 흉해서 막 차며 욕해 쫓았더니

꼬리를 휘휘 저으며

너희들보다 어떻겠냐 하는 상으로

뛰어 가겠지요 나 ―― 참.

학습내용

감탄사

【참/아니】 '참'은 매우 딱하거나 어이가 없을 때, 또는 감회가 새롭거나 조금 감탄스러울 때, 매우 귀찮을 때 내는 소리이고, '아니'는 놀라거나 감탄스러울 때, 또는 의아스러울 때 하는 말이다.

¶ 나 ―― 참./이것 참! 야단났군./하 참! 그렇게 정신이 없으세요?/참, 그 비 한번 정말 시원하게 온다/에이 참, 어디로 나갈 데도 없고 이게 무슨 꼴이야.≪송기숙, 암태도≫

¶ 아니, 그럴 수가 있니?/아니, 벌써 도착했니?/아니, 이게 어떻게 된 일이냐.

★ 이야기 시: 자신이 경험하거나 전해 들은 일을 시간의 순서에 따라 설명하는 것이다. 원래 서사시에서 유래하였다. 서사시의 예로는 서양의 <일리아드>ㆍ<오디세이>, 이규보의 <동명왕편>, 김동환의 <국경의 밤> 등이 있다. 역사적 사실이나 신화, 전설, 영웅의 일생을 시로 써서 알렸다. 현대 시에서는 영웅을 다루기보다 사실을 있는 그대로 적는 서사(敍事, narrative)적 특징을 강조한다.

★ 이 시의 화자는 독자에게 말을 걸며 자신의 의견에 동의를 구하는 것으로 시작한다. 직접 말을 거는 상황을 실감나게 전달하기 위해서 사용한 감탄사를 찾아보자.

시로 배우는 한국어

윤동주의 시를 눈으로 읽고 귀로 들으며 손으로 베껴 써 봅시다.

한국어능력 4급

이 글을 새롭게 바꿔 써 봅시다.