시로 배우는 한국어

윤동주의 시를 눈으로 읽고 귀로 들으며 손으로 베껴 써 봅시다.

한국어능력 2급

산협의 오후
 
내 노래는 오히려
서러운 산울림.
 
골짜기 길에
떨어진 그림자는
너무나 슬프구나.
 
오후의 명상은
아 ―― 졸려.

학습내용

격식체 반말 

 

【V는다/V니?/AV어라/AV자/V는구나/N이다】 '-는다'체는 공식적인 서술에 주로 쓰이고, 질문, 명령형, 청유형, 감탄형의 격식체 반말은 나이 차이가 많이 나는 윗사람이 아랫사람에게, 혹은 아주 친한 관계에 사용한다.

 

※ 시의 제목인 '산협'은 '산 골짜기'를 의미한다.

 

★ 낯설게하기: 연극을 보는 관객들에게 연극이 실제가 아니라 허구임을 깨닫게 함으로써 현실을 비판적으로 인식하게 하려는 수사법이다. 러시아 형식주의에서 유래되었고 사회주의 리얼리즘을 추구하는 브레히트가 연극 기법으로 발전시켰다. 

 

★ 이 시 3연에서 시적 화자가 보이는 태도는 1, 2연과 상당히 다르다. 시인이 어떤 효과를 기대하였을지 생각해 보자. 

이 글을 새롭게 바꿔 써 봅시다.